展名 / Title: 

静音——陈焰 · 郭健濂作品展

Tranquility: Artworks by Chen Yan & Guo Jianlian

 

艺术家 / Artists: 

陈焰 Chen Yan、郭健濂 Guo Jianlian

 

开幕 / Opening: 

2021.12.11 (Sat) 3pm

展期 / Duration: 

2021.11.6 (Sat) - 2022.1.30 (Sun)

 

地点 / Venue: 

亚洲艺术中心（北京）

Asia Art Center (Beijing)

北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术区（周一休馆）

Dashanzi 798 Art District, No.2, Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing

 

 

 

✦✦✦

 

 

      “静音——陈焰 · 郭健濂作品展”于2021年12月11日在亚洲艺术中心开幕。本次展览展出艺术家陈焰银盐胶片刻画、灯箱装置，纸本作品，郭健濂布面油画等近四十件作品，呈现两位艺术家最新的艺术探索与实践。

 

      “静音”是幽然之声，如《管子·内业》所言“修心静音，道乃可得。” “静音”亦是空灵之寂，《道德经》即云“大音希声，大象无形"。陈焰、郭健濂两位艺术家长期浸润于杭州的湖山学脉，得益于中国美术学院深厚的学术传统，各自以不同的艺术创作方式，给出对“静音”在当下的诠释和回应。

 

 

 

 

  开幕现场   

 

 

 

 

 

 

 

到场嘉宾：

中央美术学院人文学院教授邵彦

中国人民大学哲学系教授、策展人、评论家夏可君

清华大学美术学教授顾黎明

中国油画学会秘书长张曙光

北京大学教育学院研究员、蔡元培研究会会长蔡磊砢

中央美术学院美术馆影像艺术中心主任蔡萌

中央美术学院教授李荣琳

天津美术学院油画系王海燕 

中央美术学院特聘教师许力

中央音乐学院作曲系教授向民

中央音乐学院作曲家姚晨

中国美术学院雕塑与公共艺术学院党委书记兼副院长潘晓蕾

中国美术学院雕塑与公共艺术学院副院长余晨星

中国美术学院雕塑与公共艺术学院雕塑系副主任刘元捷

 

《美术》杂志社编审、副主编盛葳

中国美协艺委会工作处干部赵昆

中国美协国家重大美术创作艺委会委员骆根兴

中国美协油画艺委会委员李江峰

中国美术馆副研究员魏祥奇

中国青年出版社高岩

中国艺术研究院《美术观察》栏目主持人阴澍雨

中国雕塑学会副秘书长，人民网研究院研究员钱晓鸣

大学生艺术博览会副总裁蒋冰

 

奥地利使馆驻华总领事Nikolai Herold

奥地利使馆总务Thomas Brandhuber

奥地利使馆文化处公使Christian Mandl

加拿大使馆文化处文化官刘增阅

 

北京798艺术区管委会主任王春清

正邦品牌顾问服务集团董事长、创意群总监陈丹

 

出席开幕式的艺术家马树青，滕英，赵永康，杭春晖等；以及中国油画学会谢淑智，中国国家画院谢凌卿，中国美术学院刘潇，翁祯琪，安之堃等。

 

 

。

 

 

 

▲ 中央美术学院人文学院教授邵彦

 

 

 

▲ 清华大学美术学教授顾黎明

 

 

▲ 中国油画学会秘书长张曙光 

 

 

▲ 中国人民大学哲学系教授、策展人、评论家夏可君 

 

 

 

▲ 北京大学教育学院研究员、蔡元培研究会会长蔡磊砢 

 

 

 

▲ 《美术》杂志社编审、副主编盛葳 

 

 

 

▲ 中国美术学院雕塑与公共艺术学院副院长余晨星 

 

 

 

▲ 北京798艺术区管委会主任王春清  

 

 

 

▲ 中央美术学院教授李荣琳 

 

 

 

▲ 艺术家陈焰 

 

 

 

▲ 艺术家郭健濂 

 

 

 

 

 

 

  亚洲讲堂   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  展览现场   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

关于艺术家

About Artists

 

 

 

陈焰，1970年生于杭州，1989年毕业于中国美术学院附中；1993年毕业于中国美术学院油画系，获学士学位；2002年毕业于中国美术学院油画系，获硕士学位；2009年毕业于中国美术学院油画系，获博士学位。2000-2001年获中国青年油画人才奖项公派留学俄罗斯列宾美术学院。2012年美国加州艺术学院访问学者。现为中国美术学院教授、博士生导师、综合绘画系主任、当代综合绘画研究所所长。现工作、生活于杭州。

 

重要展览：

“静音——陈焰 · 郭健濂作品展”（亚洲艺术中心，北京，2021）;

“杭州模式——山水城市综合绘画展”（良渚文化艺术中心，杭州，2021）;

“湖 · 山——综合绘画创作研究展”（三尚当代艺术馆，杭州，2020）;

“第十三届全国美术作品展暨第三届中国美术奖作品进京作品展”（中国美术馆，北京，2019）;

“世界的面包艺术展”（马泰拉石窟展览中心，马泰拉，意大利，2019）;

“Paper Exchange——纸张交换”（卡迪夫湾艺术中心，威尔士，英国，2019）;

“2019上海城市空间艺术季：丝路上的中国当代艺术展”（上海虹庙艺术中心，上海，2019）;

“形象的链接——中国美术学院油画双年展”（上海油画雕塑院美术馆，上海，2018）;

“素描即意图——具象表现绘画素描展”（中国美术学院美术馆，杭州，2017）;

“非常西湖——2016/2017影像西湖艺术现场”（中国美术学院美术馆，杭州，2017）;

“在意——第三届中国油画双年展”（中国美术馆，北京，2016）;

“伦敦——中国当代纸本绘画展”（Waterfront画廊，伦敦，英国，2016）;

“碎现实——2016OCAT西安馆冬季展” （OCAT西安馆，西安，2016）;

“纸 · 上——2016当代艺术邀请展”（关山月美术馆，深圳，2016）;

“最绘画——第二届中国青年油画作品展” （中国美术馆，北京，2015）;

“首届中国综合材料绘画双年展”（宁波美术馆，宁波，2015）;

“可见之诗——中国油画风景作品展”（鲁台艺术中心，潍坊，2014）;

“此在的绘画——中国具象表现绘画二十年展”（中华艺术宫，上海，2014）;

“我们在绘画中——中国油画国美之路展”（中国美术学院美术馆，杭州，2014）;

“视象的凝聚——法国·中国具象表现绘画特展”（上海美术馆，上海，2012）;

“Made in China: Ming to Mass Market”（旧金山大学美术馆，旧金山，美国，2012）;

“五谷杂粮——中国当代实验艺术展”（中国美术学院美术馆，杭州，2008）;

“日本埼玉国际当代艺术邀请展” （埼玉县现代美术馆，埼玉，日本，2008）;

“艳色记录——当代女性艺术家邀请展”（关山月美术馆，深圳，2007）;

“重庆立场——中国当代艺术大展”（中国三峡博物馆，重庆，2007）;

“形形色色——浙江青年油画家提名展”（浙江展览馆，杭州，2006）;

“浙江省第十一届美术作品展“（浙江展览馆，杭州，2004）;

“北京青年油画艺术人才大选作品展”（俄罗斯艺苑，北京，2000）;

”中国女美术家作品展”（中国美术馆，北京，1995）;

“第二届中国油画展”（中国美术馆，北京，1994）;

“第八届全国美术作品展”（中国美术馆，北京，1994）;

“中国油画双年展”（中国美术馆，北京，1993）;

“第三届中国体育美展”（中国美术馆，北京，1993）;

“当代青年美术家百人邀请展”（中国美术馆，北京，1993）。

 

获奖：

“第六届浙江省青年美展，获优秀作品奖，2015”;

“第十二届全国美术作品展，获奖提名，2014”;

“第五届浙江省青年美术作品展，获优秀奖，2011”;

“北京中国青年油画人才大选作品展，获金奖，2000”;

“浙江青年油画家提名展，获学术奖，2006”;

“中国女美术家作品展，获优秀奖，1995”;

“第九届浙江省美术作品展，获优秀奖，1994”;

“第三届中国体育美展，获浙江省三等奖，1993”。

 

 

Chen Yan was born in 1970, Hangzhou. Chen was graduated from the Affiliated High School to China Academy of Art in 1989, she later graduated from China Academy of Art, Department of Oil Painting. Chen proceeded to obtain a Master’s degree in 2002 and a PhD in 2009. During her study, she was awarded gold metal in the Chinese Youth Oil Painting Artists Award. With government sponsorship from 2000 to 2001, she was enrolled in Saint-Petersburg State Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture named after I.E Repin, Russia. In 2012, she was a visiting scholar at the California Insititute of Arts, U.S.A.. Chen Yan is now professor, doctoral supervisor and Chief of the Department of Comprehensive Painting in China Academy of Art. She currently works and lives in Hangzhou.

 

Significant Exhibitions: 

“Tranquility: Artworks by Chen Yan & Guo Jianlian” (Asia Art Center, Beijing, 2021)；

“Hangzhou Mode - City of Lakes & Mountains: Comprehensive Painting Exhibition” (Liangzhu Center of Arts, Hangzhou, 2021)；

“Lakes & Mountains: An Exhibition of Comprehensive Painting” (The Contemporary Art Gallery of Sanshang, Hangzhou, 2020)；

“The 13th National Exhibition of Fine Arts & The 3rd Chinese Fine Art Awards, Collection of Works Exhibited in Beijing” (National Art Museum of China, Beijing, 2019)；

“Paper Exchange” (Bay Art Gallery, Cardiff, UK, 2019)

“Bread of the World Art Exhibition” (Dali Matera - La persistenza degliopposti, Italy, 2019)；

“Shanghai Urban Space Art Season - Chinese Contemporary Art on the Silk Road” (Shanghai Hong Miao Art Center, Shanghai, 2019)；

“Connection of Images - Biennale of Oil Paintings at China Academy of Art” (SPSI Art Museum, Shanghai, 2018)；

“The Unusual West Lake - The 1st Art Scene of West Lake Photo Exhibition” (China Academy of Art Art Museum, Hangzhou, 2017)；

“Sketching is Intention - Figurative Expressionism Sketching Exhibition” (China Academy of Art Art Museum, Hangzhou, 2017)；

“Significant Presence - The 3rd Chinese Oil Painting Biennale” (National Art Museum of China, Beijing, 2016)；

“On the Paper - 2016 Contemporary Art Invitational Exhibition” (Guanshanyue Art Museum, Shenzhen, 2016)；

“Puzzles - 2016 OCAT Xi’an Winter Exhibition” (OCAT Xi’an, Xi’an, 2016)；

“London - Chinese Contemporary Paper-based Art Exhibition” (The Waterfront Gallery, London, UK, 2016)；

“Artist - The 2nd Chinese Youth Oil Painting Exhibition” (National Art Museum of China, Beijing, 2015)；

“The 1st China Comprehensive Material Painting Biennale” ((Ningbo Museum of Art, Ningbo, 2015)；

“Living Though Painting” (China Academy of Art Art Museum, Hangzhou, 2014)；

“Imagery in Poetry - Chinese Landscape Oil Paintings Exhibition” (Art Center of Lutai, Weifang, 2014)；

“Painting of Being-there: 20 Years of Figurative Expressionist Painting in China” (China Art Museum, Shanghai, 2014)；

“Made in China, Ming to Mass Market” (Art Gallery of University of San Francisco, U.S.A., 2012)；

”The Forging of Visions - French/Chinese Figurative Expressing Painting Exhibition” (Shanghai Art Museum, Shanghai, 2012)；

“Contemporary Experimental Art of China” (China Academy of Art Art Museum, Hangzhou, 2008)；

“2008 CAF Exhibition” (Museum of Modern Art, Saitama, Japan, 2008)；

“Bright Color Recording - Invited Exhibition of Contemporary Female Artists” (Guanshanyue Art Museum, Shenzhen, 2007)；

“Chongqing Standpoint - The Contemporary Art Exhibition of China” (China Three Gorge Art Museum, Chongqing, 2007)；

“Forms & Colors - Zhejiang Young Oil Painters Nominating Exhibition” (Zhejiang Exhibition Hall, Hangzhou, 2006)；

“The 11th Zhejiang Province Art Exhibition” (Zhejiang Exhibition Hall, Hangzhou, 2004)；

“China Oil-Painter Contest of Youth” (Russian Cultural Center, Beijing, 2000)；

“Excellent Works Prize of the China Female Artists Exhibition of the 4th World Women Conference” (National Art Museum of China, Beijing, 1995)；

“The 2nd Oil Painting Exhibition of China” (National Art Museum of China, Beijing, 1994)；

“Zhejiang Art Exhibition of the 8th National Art Exhibition” (National Art Museum of China, Beijing, 1994)；

“China First Biannual Exhibition of Art” (National Art Museum of China, Beijing, 1993)；

“The 3rd Sport-in-Art Exhibition of Zhejiang” (National Art Museum of China, Beijing, 1993)；

“Hundred Contemporary Young Artists Invitation Exhibition” (National Art Museum of China, Beijing)；

 

Awards:

Outstanding Work Award of the 6th Zhejiang Youth Art Exhibition;

2015Award Nominations for the 12th National Art Exhibition;

2014Excellence Award of the 5th Zhejiang Youth Art Exhibition;

2011 Excellent Works Prize at the Zhejiang Youth Art Exhibition;

2006Gold Prize at the China Oil-Painter Contest of Youth;

2000 Excellent Works Prize of the China Female Artists Exhibition of the 4th World Women Conference;

1995Excellence Award of the 9th Zhejiang Province Art Exhibition;

1994The 3rd Prize of Sport-in-Art Exhibition of Zhejiang, 1993.

 

 

 

 

 

 

郭健濂，1977 年生于福建莆田，毕业于中国美术学院油画系。2000 年获学士学位，2003 年获硕士学位，2008 年获博士学位。现为中国美术学院油画系副教授、硕士研究生导师，美术学博士。中国美术学院油画系第四工作室主任。现工作、生活于杭州。

 

重要个展：

“内与外——郭健濂作品展”（光达美术馆，杭州，2018）;

“艺术杭州：网·景——郭健濂作品展”（杭州和平会展中心，杭州，2009）。

 

重要群展：

“静音——陈焰 · 郭健濂作品展”（亚洲艺术中心，北京，2021）；

“中国美术馆学术邀请系列展：江南有约——中国美术学院油画11人展”（中国美术馆，北京，2021）；

“新西湖——多维表现绘画艺术展”（震旦博物馆，上海，2020）；

“一带一路——国际美术工程作品展”（中国美术馆，北京，2020）；

“‘西湖：突破常规’——新西湖&新莱比锡绘画”（EIGEN+ART 画廊，柏林，德国，2019）；

“2019 上海城市空间艺术季：丝路上的中国当代艺术展”（上海虹庙艺术中心，上海，2019）；

“第十二届中国艺术节全国优秀美术作品展”（中华艺术宫，上海，2019）；

“精神 · 图式——首届中国写意油画双年展”（吉林艺术学院美术馆，长春，2019）；

“最绘画——第三届中国青年油画作品展”（内蒙古美术馆，呼和浩特，2018）；

“中国精神——第四届中国油画进京展”（中国美术馆，北京，2018）；

“写意中国——古代文明与当代社会：中国国家画院油画院专题研究展”（中国美术馆，北京，2018）；

“江南如画——中国油画作品展”（苏州美术馆，苏州，2017）；

“素描即意图——具象表现绘画素描展”（中国美术学院美术馆，杭州，2017）；

“另一种视野——绘画语言研究展”（北京时代美术馆，北京，2016）；

“中华史诗美术大展”（中国国家博物馆，北京，2016）；

“可见之诗——第二届中国油画风景作品展”（十笏园美术馆，潍坊，2016）；

“中国精神——第四届中国油画展：心象——当代中国油画的表现性研究展”（中国油画院美术馆，北京，2015）；

“最绘画——第二届中国青年油画作品展”（中国美术馆，北京，2015）；

“同行——2014 美术馆联合大展：此在的绘画——中国具象表现绘画二十年”（中华艺术宫，上海，2014）；

“我们在绘画中——中国油画国美之路”（中国美术学院美术馆，杭州，2014）；

“第十二届全国美术作品展览油画作品展”（浙江美术馆，杭州，2014）；

“悦色青黄——快速转换中的人性：中国当代百位优秀中青年艺术家赴欧美艺术联展”（摩尔美术馆，伦敦，英国；矶帕萨迪纳展览馆，洛杉矶，美国，2013）；

“视象的凝聚——法国·中国具象表现绘画特展”（上海美术馆，上海，2012）；

“视觉之象——艺术现象学研究展”（中国美术学院美术馆，杭州，2011）；

“人文江南——吾土吾民油画邀请展”（浙江美术馆，杭州，2011）；

“中国油画名家研究展”（岭南美术馆，东莞，2011）；

“形形色色——浙江省青年油画家提名展”（浙江展览馆，杭州，2006）；

“重叠——浙沪当代绘画艺术展”（浙江展览馆，杭州，2005）；

“维诗凯亚之春——当代中法艺术沙龙” （上海维诗凯亚，上海，2005）；

“‘218’第一回当代绘画艺术展”（杭州红星文化大厦，杭州，2004）；

“‘视觉的方向’邀请展”（杭州印象画廊，杭州，2002）；

 

获奖:

 “最绘画——第二届中国青年油画作品展，获佳作奖，2015”；

“浙江省第六届青年美术作品展，获优秀奖，2015”；

“同心塑美——浙江省第十三届美术作品展览，获优秀奖，2014”；

“浙江省群星奖——浙江省青年油画家提名展，获学术奖，2006”。

 

 

Guo Jianlian, was born in Putian, Fujian Province, China. Guo graduated from Oil Painting Department, China Academy of Art (CAA) with Bachelor's Degree in 2000, Master's Degree in 2003, and Doctor's Degree in 2008. He is currently a Vice Professor and mentor for post graduates of CAA. He currently works and lives in Hangzhou.

 

Significant Solo Exhibitions: 

“Inside & Outside - Guo Jianlian's Solo Exhibition” (Guangda Art Museum, Hangzhou, 2018)；

“Net·Scene - Guo Jianlian's Solo Exhibition” (The 2nd Art Expo, Hangzhou, 2009).

 

Significant Group Exhibitions:

 “Tranquilty: Artworks by Chen Yan & Guo Jianlian” (Asia Art Center, Beijing, 2021)；

“National Art Museum of China Academic Invitation Series Exhibition: Have an Appointment - Oil Painting Exhibition of 11 Artists of China Academy of Art” (National Art Museum of China, Beijing, 2021)；

“New West Lake” (Aurora Museum, Shanghai, 2020)；

“The Belt and Road: International Art Project Exhibition” (National Art Museum of China, Beijing, 2020)；

“Westlake” (Galerie EIGEN+ART, Berlin, Germany, 2019)；

“Shanghai Urban Space Art Season - Chinese Contemporary Art on the Silk Road” (Shanghai Hong Miao Art Center, Shanghai, 2019)；

“The 12th China Art Festival National Outstanding Artworks Exhibition” (China Art Museum, Shanghai, 2019)；

“Spirit & Schema - The 1st Chinese Freehand Brushwork Oil Painting Biennale” (Jilin University of Arts Art Museum, Changchun, 2019)；

“The Upmost Paintings - The 3rd Chinese Youth Oil Paintings Exhibition” (Inner Mongolia Art Museum, Huhhot, 2018)；

"Chinese Spirits - The 4th Chinese Oil Painting Exhibition in Beijing” (National Art Museum of China, Beijing, 2018)；

“Chinese Freehand Style: Ancient Civilization and Contemporary Society” (National Art Museum of China, Beijing, 2018)；

“Southern Yangtse - 2017 China Oil Painting Exhibition” (Suzhou Art Museum, Suzhou, 2017)；

“Sketches is the Intentions - Figurative Paintings and Sketches Exhibition” (China Academy of Art Art Museum, Hangzhou, 2017)；

“Another Vision - Research Exhibition on the Visual Language” (Times Art Museum, Beijing, 2016)；

“The Visible Poetry - The 2nd Chinese Landscape Oil Paintings Exhibition” (Ten Shaku Art Museum, Weifang, 2016)；

“Chinese Civilization History Theme Art Project” (National Museum of China, Beijing, 2016)；

“Chinese Spirits - The 4th Chinese Oil Painting Exhibition: Image in Heart - Contemporary Expressing Study Exhibition for Chinese Oil Paintings” (Museum of Chinese Oil Painting Institute, Beijing, 2015)； “The Upmost Paintings: The 2nd Chinese Youth Oil Paintings Exhibition” (National Art Museum of China, Beijing, 2015)；

“Painting of Being-there: 20 Years of Figurative Expressionist Painting in China” (China Art Museum, Shanghai, 2014)；

“Living Through Painting” (China Academy of Art Art Museum, Hangzhou, 2014)；

“The 12th National Fine Art Exhibition, the Oil Painting Exhibition” (Zhejiang Art Museum, Hangzhou, 2014)；

“Blue & Yellow - Swift Transitions of Self: A Joint Exhibition of Contemporary Chinese Art by close to One-hundred Emerging Chinese Artists Showing in London and New York” (Mall Galleries, London, UK; Los Angeles Pasadena Visitors Center, Los Angeles, U.S.A., 2013)；

“The Forging of Visions - French/Chinese Figurative Expressing Painting Exhibition” (Shanghai Art Museum, Shanghai, 2012)；

“Images to Configurations” (China Academy of Art Art Museum, Hangzhou, 2011)；

“Migrating Modern - Oil Painting in the Literati Tradition” (Zhejiang Art Museum, Hangzhou, 2011)；

“Study Exhibition for Chinese Famous Painters” (Lingnan Fine Arts Museum, Dongguan, 2011)；

“Forms & Colors - Zhejiang Young Oil Painters Nominating Exhibition” (Zhejiang Exhibition Hall, Hangzhou, 2006)；

“Overlapping - Contemporary Painting Exhibition of Zhejiang & Shanghai” (Zhejiang Exhibition Hall, Hangzhou, 2005)；

“The Spring of Viscaille - Contemporary Sino-France Art Salon” (Shanghai Viscaille, Shanghai, 2005)；

“218: The 1st Contemporary Painting Exhibition” (Hangzhou Hongxing Culture Building, Hangzhou, 2004)；

“Visual Direction Invitational Exhibition” (Hangzhou Image Gallery, Hangzhou, 2002)；

 

Awards:

The Upmost Paintings，The 2nd Chinese Youth Oil Paintings Exhibition，The Grand Prize，2015；

The 6th Youth Fine Art Exhibition，Zhejiang Province，Excellent Prize，2015；

Hearts to Shape the Beauty: The 13th Fine Art Exhibition of Zhejiang Province，Excellent Prize, 2014；

The Star Prize of Zhejiang Province: The Young Artists of Oil Paintings Nominating Exhibition, Academic Prize, 2006。

 

 

编辑 / Editor：陈婉婷 Sherry Chen

 

 

亚洲艺术中心全新旗舰空间台北首展 

 

 

 

 

中国美术学院绘画艺术学院 / 综合绘画系

当代综合绘画研究所